COLLEZIONE DI TESTI SICILIANI DEI SECOLI XIV E XV

presentazione

COLLEZIONE DI TESTI SICILIANI DEI SECOLI XIV E XV
diretta da Costanzo Di Girolamo*

La Collezione fu uno dei primi obiettivi che il Centro si pose all'atto della sua costituzione. Indagini di poco precedenti avevano accertato l'esistenza di testi siciliani inediti presso biblioteche italiane e straniere, in numero tale da giustificare (con gli altri testi noti) la formazione di un corpus che, oltre a riflettere «uno dei momenti più caratteristici della cultura siciliana» (statuto del 1951), attestava in pari tempo il tentativo, tramontato definitivamente ai primi del Cinquecento, di conferire al siciliano le qualità di una lingua letteraria autonoma.

Il piano della collezione prevede la pubblicazione di tutti i testi siciliani tre e quattrocenteschi in edizione critica, preceduti da un ampio saggio introduttivo e seguiti da un indice lessicale, che si presenta completo dal Valeriu Maximu in poi.

* I primi 9 volumi sono stati pubblicati sotto la direzione di Ettore Li Gotti. La Collezione è stata poi diretta da Antonino Pagliaro (voll. 10-14), da Giuseppe Cusimano (voll. 15-16) e da Costanzo Di Girolamo (voll. 17-27).

 

IN EVIDENZA

 

Volumi

COLLEZIONE DI TESTI SICILIANI DEI SECOLI XIV E XV

Lu rebellamentu di Sichilia
a cura di Marcello Barbato

Meditacioni di la vita di Christu
a cura di Giuliano Gasca Queirazza, S.J.

Testi d’archivio del Trecento (vol. II). Studio linguistico, Glossario, Indici
a cura di Gaetana Maria Rinaldi

Testi d’archivio del Trecento (vol. I). Testi
a cura di Gaetana Maria Rinaldi

Il «Thesaurus pauperum» in volgare siciliano
a cura di Stefano Rapisarda

Epistula di Misser Sanctu Iheronimu ad Eustochiu
a cura di Filippo Salmeri

Munti della santissima oracioni
a cura di Rosa Casapullo

Alfabetin. Traduzione giudeo-siciliana in caratteri ebraici del servizio della Pentecoste
a cura di Giuseppe Sermoneta

Il «caternu» dell’abate Angelo Senisio.
L’amministrazione del Monastero di San Martino delle Scale dal 1371 al 1381 (vol. II)
a cura di Gaetana Maria Rinaldi

Il «caternu» dell’abate Angelo Senisio.
L’amministrazione del Monastero di San Martino delle Scale dal 1371 al 1381 (vol. I)
a cura di Gaetana Maria Rinaldi, introduzione di Antonino Giuffrida

Ordini di la confessioni “Renovamini”.
Traduzione siciliana di un trattato attribuito a Bernardino da Siena
a cura di Salvatore Luongo

Valeriu Maximu translatu in vulgar messinisi per Accursu di Cremona (vol. III / Indice lessicale)
a cura di Enzo Mattesini

Libru di lu transitu et vita di misser sanctu Iheronimu
a cura di Costanzo Di Girolamo

Libru di li vitii et di li virtuti (vol. III)
a cura di Francesco Bruni

Libru di li vitii et di li virtuti (vol. II)
a cura di Francesco Bruni

Libru di li vitii et di li virtuti (vol. I)
a cura di Francesco Bruni

Valeriu Maximu translatatu in vulgar messinisi per Accursu di Cremona (vol. II)
a cura di Francesco A. Ugolini

Valeriu Maximu translatatu in vulgar messinisi per Accursu di Cremona (vol. I)
a cura di Francesco A. Ugolini

Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo (vol. III)
a cura di Pietro Palumbo

Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo (vol. II)
a cura di Pietro Palumbo

La Istoria di Eneas vulgarizata per Angilu di Capua
a cura di Gianfranco Folena

Dal Declarus di A. Senisio. I vocaboli siciliani
a cura di Augusto Marinoni

La conquesta di Sichilia fatta per li Normandi translatata per frati Simuni da Lentini
a cura di Giuseppe Rossi-Taibbi

Sposizione del Vangelo della Passione secondo Matteo (vol. I)
a cura di Pietro Palumbo

Regole, costituzioni, confessionali e rituali
a cura di Francesco Branciforti

Poesie siciliane dei secoli XIV e XV (vol. II)
a cura di Giuseppe Cusimano

Poesie siciliane dei secoli XIV e XV (vol. I)
a cura di Giuseppe Cusimano