Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Palermo 2026, ISBN 979-12-80182-40-1, pagine 365, dim. 24×16,5×2 – 600 gr, € 20,00
Il presente volume raccoglie una serie di contributi, da diverse prospettive, sui dialetti galloitalici di Sicilia. Alcuni dei lavori qui presentati costituiscono la rielaborazione di relazioni presentate in due diversi convegni: il primo, svoltosi a San Fratello (ME) il 21 aprile 2023; il secondo, svoltosi a Novara di Sicilia (ME) il 4 e 5 giugno 2024. Tutti i contributi sono stati sottoposti a doppio referaggio anonimo.
Le varietà galloitaliche di Sicilia costituiscono un terreno privilegiato per dialettologi e linguisti, date le diverse prospettive di studio da cui possono essere analizzate. L’interesse, anche teorico, verso questi dialetti si è concretizzato in un progetto di ricerca dal titolo “Contact-induced change and sociolinguistics: an experimental study on the Gallo-Italic dialects of Sicily”, nel quale si inquadra il presente volume, finanziato nell’ambito del PRIN 2022 PNRR (Next Generation EU – Missione 4, Componente 1, CUP J53D23017360001 – ID P2022YWS8TPNRR).
[…]
INDICE
PRESENTAZIONE – I. IL RAPPORTO CON LE VARIETÀ DI ORIGINE – SALVATORE C. TROVATO La formazione della Sicilia lombarda. Tra innovazione e conservazione – LORENZO FERRAROTTI Ricostruzione di alcuni aspetti della facies linguistica antica del galloitalico – RICCARDO REGIS Presente e passato di una desinenza “galloitalica”: il caso della 4a persona – MATTEO RIVOIRA Tra Nord-ovest e Sicilia: note di morfologia nominale galloitalica – ALESSANDRO DE ANGELIS Il sistema dei pronomi tonici nicosiano e sanfratellano: un caso di conservazione per contatto? – PATRIZIA DEL PUENTE Le colonie galloitaliche lucane tra conservazione e innovazione – II. TRA CONSERVAZIONE E INNOVAZIONE – ALESSANDRO DE ANGELIS Strategie anti-lenitive nel galloitalico di Sicilia: sull’importazione di una regola fonologica – ELVIRA ASSENZA Ipotetiche dell’irrealtà nelle varietà lombardo-sicule e nel siciliano: un confronto in diacronia – CRISTINA GUARDIANO, VINCENZO STALFIERI Comparazione parametrica e strutture nominali: alcune note dalla Sicilia galloitalica – ANGELA CASTIGLIONE, SALVATORE MENZA Sull’origine di da nelle varietà galloitaliche della Sicilia – ADRIANO SALVI Alcune considerazioni sugli elementi galloitalici del paradigma perfettivo di tre punti siciliani dell’AIS (Aidone, San Fratello e Sperlinga) – VINCENZO ORIOLES Il contributo delle eteroglossie alla diversità linguistica – III. LA LOMBARDIA “SUBMERSA” – ALFIO LANAIA L’area meridionale della Sicilia «lombarda»: tratti innovativi e conservativi – TIZIANA EMMI Elementi galloitalici in area etnea settentrionale – IV. VITALITÀ DELLE PARLATE GALLOITALICHE DI SICILIA – GIUSEPPE FOTI Tradurre nel dialetto galloitalico di San Fratello (ME): le versioni di Benedetto Di Pietro – VINCENZO ORIOLES Parlare o scrivere, quale strategia per il rilancio delle varietà minoritarie? – SALVATORE MENZA, SALVATORE C. TROVATO Il ruolo dell’ortografia nella produzione letteraria a Nicosia e San Fratello
Visualizza scheda (PDF)