{"id":4613,"date":"2020-03-05T12:50:24","date_gmt":"2020-03-05T11:50:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.csfls.cloud\/res\/?page_id=4613"},"modified":"2026-01-20T11:47:25","modified_gmt":"2026-01-20T10:47:25","slug":"artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/","title":{"rendered":"ARCHIVIO TESTUALE DEL SICILIANO ANTICO (ARTESIA)"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-4613\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-4613-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-4613-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-4613-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><h3 class=\"widget-title\">presentazione<\/h3><div class=\"textwidget\"><p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>ARCHIVIO TESTUALE DEL SICILIANO ANTICO (ARTESIA)<\/strong><\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\"><em>Diretto da<\/em> Mario Pagano - <em>Vicedirettori<\/em>:\u00a0 Salvatore Arcidiacono, Ferdinando Raffaele<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\" style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 14pt;\">I \u201cQuaderni di Artesia\u201d si configurano come un agile supporto editoriale concepito in funzione delle ricerche condotte per il periodico aggiornamento del Corpus ARTESIA (<a href=\"http:\/\/artesia.ovi.cnr.it\/(S(ildsdd45nhoj3c45mx31pjye))\/CatForm01.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">artesia.ovi.cnr.it\/<\/a>) e del Portale (<a href=\"http:\/\/www.artesia.unict.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.artesia.unict.it<\/a>). Con la caratteristica di \u2018lavori in corso\u2019, pubblicano opere inedite in volgare siciliano; singoli testimoni di opere la cui tradizione \u00e8 oggetto di studio; ripubblicano opere gi\u00e0 edite ma secondo criteri ritenuti oggi insoddisfacenti. Rivendicando l\u2019approccio romanzo allo studio del siciliano medievale, pubblicano testi appartenenti ad altre aree linguistiche che abbiano una relazione pi\u00f9 o meno diretta \u2013 valga l\u2019esempio dei volgarizzamenti \u2013 con le opere in volgare siciliano. Pubblicano contributi su argomenti sia linguistici che letterari riguardanti il volgare siciliano.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Fanno parte del Corpus testi di diverse tipologie, appartenenti a un arco cronologico compreso tra gli inizi del XIV secolo \u2013 periodo a cui risalgono i primi testi in volgare siciliano \u2013 e la prima met\u00e0 del XVI, periodo in cui il siciliano \u00e8 progressivamente sostituito dal toscano come lingua dell\u2019amministrazione e della comunicazione pubblica. Per il 2020, oltre a un incremento del numero di testi indicizzati, \u00e8 prevista la progressiva lemmatizzazione del Corpus in funzione della costituzione di un lemmario e della redazione delle prime voci del <a href=\"http:\/\/artesia.unict.it\/vocabolario\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Vocabolario del Siciliano Medievale (VSM)<\/strong><\/a> on line.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Nell'aggiornamento <strong>2021<\/strong> sono indicizzati 736 testi, per complessive 1.288.789 occorrenze e 75.414 forme; fanno parte del Corpus, tra gli altri, tutti i testi editi nella <a href=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/collezione-testi-siciliani-dei-secoli-xiv-xv\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Collezione di testi siciliani dei secoli XIV e XV<\/strong><\/a>\u00a0del Centro di studi filologici e linguistici siciliani, e anche inediti, accessibili per il momento solo in edizioni elettroniche espressamente approntate per ARTESIA, frutto dell'attivit\u00e0 di ricerca svolta nell'Universit\u00e0 di Catania. Per garantire l\u2019attendibilit\u00e0 del corpus e incrementarne anche la servibilit\u00e0 linguistica, in alcuni casi si \u00e8 intervenuti sulla punteggiatura, sulla paragrafematica, sulla segmentazione delle parole dei testi indicizzati, dandone sempre conto nel campo note della relativa scheda bibliografica; qualche intervento sulle lezioni \u00e8 segnalato, nei risultati dell\u2019interrogazione, dal simbolo \u00abA\u00bb che precede il titolo del testo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Per dubbi, osservazioni ed eventuali errori, saremo grati a chi vorr\u00e0 segnalarli, inviando un messaggio di posta elettronica all\u2019indirizzo csfls@unipa.it<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">Per citare il corpus:<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 14pt;\">Corpus Artesia x.x.xxxx. Archivio testuale del siciliano antico, a cura di Mario Pagano \/ Salvatore Arcidiacono \/ Ferdinando Raffaele, Universit\u00e0 di Catania - Centro di studi filologici e linguistici siciliani, http:\/\/artesia.ovi.cnr.it (aggiornamento: 31.12.20xx).<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-4613-1\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-4613-1\" data-stretch-type=\"full-width-stretch\" ><div id=\"pgc-4613-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-4613-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div class=\"textwidget\"><p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-4613-2\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-4613-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-4613-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><h3 class=\"widget-title\">IN EVIDENZA<\/h3><div class=\"textwidget\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-4613-3\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-4613-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-4613-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"3\" ><div class=\"textwidget\"><p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-6853\" src=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/cop-A16-2020-211x300.jpg\" alt=\"\" width=\"211\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/cop-A16-2020-211x300.jpg 211w, https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/cop-A16-2020-141x200.jpg 141w, https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/cop-A16-2020.jpg 557w\" sizes=\"auto, (max-width: 211px) 100vw, 211px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa16-corpus-artesia-2020-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quaderni di Artesia 16\/2020<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-4613-3-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-4613-3-1-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div class=\"textwidget\"><p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/COP-ARTESIA-18.jpg\" rel=\"lightbox[4613]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter  wp-image-10377\" src=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/COP-ARTESIA-18.jpg\" alt=\"\" width=\"207\" height=\"297\" srcset=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/COP-ARTESIA-18.jpg 687w, https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/COP-ARTESIA-18-209x300.jpg 209w, https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/COP-ARTESIA-18-139x200.jpg 139w, https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/COP-ARTESIA-18-600x862.jpg 600w, https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/COP-ARTESIA-18-400x575.jpg 400w\" sizes=\"auto, (max-width: 207px) 100vw, 207px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa18-corpus-artesia-2022\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quaderni di Artesia 18\/2022<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-4613-4\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-4613-4\" data-stretch-type=\"full-width-stretch\" ><div id=\"pgc-4613-4-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-4613-4-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"5\" ><div class=\"textwidget\"><p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-4613-5\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-4613-5-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-4613-5-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-accordion panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"6\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-accordion so-widget-sow-accordion-default-0b1dc6ec703c-4613\"\n\t\t\t\n\t\t><h3 class=\"widget-title\">Volumi<\/h3><div>\n\t<div class=\"sow-accordion\">\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\t\"\n\t\t\t\tdata-anchor-id=\"artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\" aria-controls=\"accordion-content-artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tARTESIA - ARCHIVIO TESTUALE DEL SICILIANO ANTICO\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<p><strong>19. <\/strong>(2023) <em>Corpus Artesia 2023 (Archivio Testuale del Siciliano Antico)<\/em>, (<a href=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa19-corpus-artesia-2023\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Quaderni di Artesia, 19<\/strong><\/a>) a cura di Mario Pagano, Salvatore Arcidiacono, Ferdinando Raffaele, in CD, ISBN 979-12-80182-24-1<\/p>\n<p><strong>18. <\/strong>(2022) <em>Corpus Artesia 2022 (Archivio Testuale del Siciliano Antico)<\/em>, (<strong><a href=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa18-corpus-artesia-2022\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quaderni di Artesia, 18<\/a><\/strong>) a cura di Mario Pagano, Salvatore Arcidiacono, Ferdinando Raffaele, in CD, ISBN 979-12-80182-14-2<\/p>\n<p><strong>17<\/strong>. (2021) <em>Corpus Artesia 2021 (Archivio Testuale del Siciliano Antico)<\/em>, (<a href=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa17-corpus-artesia-2021\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Quaderni di Artesia, 17<\/strong><\/a>) a cura di Mario Pagano, Salvatore Arcidiacono, Ferdinando Raffaele, in CD, ISBN 979-12-80182-07-4<\/p>\n<p><strong>16<\/strong>. (2020) <em>Corpus Artesia 2020 (Archivio Testuale del Siciliano Antico)<\/em>, (Quaderni di Artesia, 16) <strong><a href=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa16-corpus-artesia-2020-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Malta e la Sicilia. Corpus di documenti maltesi in volgare siciliano (XV-XVI sec.)<\/em><\/a><\/strong>, a cura di Salvatore ARCIDIACONO, in CD, ISBN 979-12-80182-02-9<\/p>\n<p><strong>15<\/strong>. (2020) <em>Corpus Artesia 2020 (Archivio Testuale del Siciliano Antico)<\/em>, (<a href=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa15-corpus-artesia-2020-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Quaderni di Artesia, 15<\/strong><\/a>) a cura di Mario Pagano, Salvatore Arcidiacono, Ferdinando Raffaele, in CD, ISBN 978-88-944987-4-5<\/p>\n<p><strong>14<\/strong>. (2020) Ferdinando Raffaele, <strong><a href=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa14-raffaele-conlationes-cassiano-volgarizzate-benivieni-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Le <\/em>Conlationes <em>I, IX, X di Giovanni Cassiano volgarizzare da Girolamo Benivieni<\/em><\/a><\/strong> (ms. Acquisti e doni della Biblioteca Medicea-Laurenziana di Firenze), Palermo 2020, pagine 250 monografia \u00a0(Quaderni di Artesia, 14). ISBN 978-88-944987-3-8<\/p>\n<p><strong>13<\/strong>. (2019) <em>Corpus Artesia 2019 (Archivio Testuale del Siciliano Antico)<\/em>, (<a href=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa13-corpus-artesia-2019-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Quaderni di Artesia, 13<\/strong><\/a>) a cura di Mario Pagano, Salvatore Arcidiacono, Ferdinando Raffaele, in CD, ISBN 978-88-944987-2-1<\/p>\n<p><strong>12<\/strong>. (2019) Salvatore Arcidiacono, <strong><a href=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa12-arcidiacono-lessicografia-elettronica-antichi-volgari-italiani\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Per una lessicografia elettronica degli antichi volgari italiani<\/em><\/a><\/strong>, Palermo 2019, pagine 124 (Quaderni di Artesia, 12). ISBN 978-88-944987-1-4<\/p>\n<p><strong>11<\/strong>. (2019) <strong><a href=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa11-raffaele-testi-volgare-siciliano-doc-notarili-paterno\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Testi d\u2019archivio in volgare siciliano. Due documenti notarili in volgare siciliano di don Alvaro Patern\u00f2<\/em> <em>(prima met\u00e0 del XVI secolo)<\/em><\/a><\/strong>, a cura di Ferdinando Raffaele, Palermo 2019, pagine 142 (Quaderni di Artesia, 11) ISBN 978-88-96312-97-1<\/p>\n<p><strong>10<\/strong>. (2018) <em>Corpus Artesia 2018 (Archivio Testuale del Siciliano Antico)<\/em>, (<strong><a href=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa10-corpus-artesia-2018\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quaderni di Artesia 10<\/a><\/strong>) a cura di Mario Pagano, Salvatore Arcidiacono, Ferdinando Raffaele, Palermo 2018, in CD. ISBN 978-88-96312-94-0<\/p>\n<p><strong>9<\/strong>. (2017) <em>Corpus Artesia 2017 (Archivio Testuale del Siciliano Antico) (con un sottocorpus di 368 documenti redatti a Malta)<\/em>, (<a href=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa9-corpus-artesia-2017\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Quaderni di Artesia 9<\/strong><\/a>) a cura di Mario Pagano, Salvatore Arcidiacono, Ferdinando Raffaele, Palermo, 2017, in CD. ISBN: 978-88-96312-83-4<\/p>\n<p><strong>8<\/strong>. (2016) <em>Corpus Artesia 2016 (Archivio Testuale del Siciliano Antico) (con una selezione di testi maltesi)<\/em>, (<strong><a href=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa8-corpus-artesia-2016\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quaderni di Artesia 8<\/a><\/strong>) a cura di Mario Pagano, Salvatore Arcidiacono, Palermo, 2016, in CD. ISBN: 978-88-96312-82-7<\/p>\n<p><strong>7<\/strong>. (2015) <em>Corpus Artesia 2015 (Archivio Testuale del Siciliano Antico)<\/em>, (<strong><a href=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa7-corpus-artesia-2015\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Quaderni di Artesia 7<\/a><\/strong>) a cura di Mario Pagano, Salvatore Arcidiacono, Palermo, 2015, in CD. ISBN: 978-88-96312-81-0<\/p>\n<p><strong>6<\/strong>. (2009) <em>Un inedito volgarizzamento siciliano dei<\/em> Soliloquia <em>dello Pseudo-Agostino<\/em>, a cura di Mario Pagano, Catania 2009, pagine 125. ISBN 978-88-89726-38-9<sup>*<\/sup><\/p>\n<p><strong>5<\/strong>. (2012) Ferdinando Raffaele, <em>Un\u2019inedita versione toscana del Volgarizzamento delle <\/em>Collazioni<em> di Cassiano e il<\/em> Raxunamentu: <em>tradizioni testuali \u201ccontaminate\u201d a confronto. Con edizione della <\/em>Collazione <em>sopra la grazia della discrezione (ms. Redi 154 della Bibl. Medicea-Laurenziana)<\/em>, Nuova edizione rivista, Catania 2012, pagine 153. ISBN 978-88-9726-19-4<sup>*<\/sup><\/p>\n<p><strong>4<\/strong>. (2009) Egle Mocciaro, <em>Sull\u2019espressione non prototipica dell\u2019agentivit\u00e0 nei testi siciliani del XIV secolo<\/em>, Catania 2009, pagine 109. ISBN 978-88-89726-32-7<sup>*<\/sup><\/p>\n<p><strong>2-3<\/strong>. (2008) <em>Corpus ARTESIA 2008 (Archivio testuale del siciliano antico)<\/em>, (Quaderni di Artesia 2 e 3) a cura di Mario Pagano, Catania 2008, CD-ROM. ISBN: 978-88-89726-20-4<span style=\"position: relative; vertical-align: baseline; font-size: 0.8em; line-height: 0; top: -0.5em;\">*<\/span><\/p>\n<p><strong>1<\/strong>. Francesco Branciforti, <em>La ricerca filologica in Sicilia <\/em>(non pubblicato).<\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-4613-6\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-4613-6\" data-stretch-type=\"full-width-stretch\" ><div id=\"pgc-4613-6-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-4613-6-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"7\" ><div class=\"textwidget\"><p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-4613-7\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-4613-7-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-4613-7-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"8\" ><h3 class=\"widget-title\">PUBBLICAZIONI IN PROGRAMMA<\/h3><div class=\"textwidget\"><p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>2025<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\">- <em>Corpus ARTESIA 2025<\/em>, a cura di M. Pagano, S. Arcidiacono, F. Raffaele<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-4613-8\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-4613-8\" data-stretch-type=\"full-width-stretch\" ><div id=\"pgc-4613-8-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-4613-8-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"9\" ><div class=\"textwidget\"><p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-4613-9\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-4613-9-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-4613-9-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-post-carousel panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"10\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-post-carousel so-widget-sow-post-carousel-base-4b6b1e8c40bc-4613\"\n\t\t\t\n\t\t>\t<div\n\t\tclass=\"sow-post-carousel-wrapper sow-post-carousel-theme-base\"\n\t\tstyle=\"overflow: hidden; max-width: 100%; min-height: 182px\"\n\t>\n\t\t<div class=\"sow-carousel-title has-title\">\n\t<h3 class=\"widget-title\">DALLA COLLANA<\/h3>\t\t<div class=\"sow-carousel-navigation \">\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"sow-carousel-next\" title=\"Next\" aria-label=\"Next Posts\" role=\"button\"><\/a>\n\t\t\t\t\t\t<a href=\"#\" class=\"sow-carousel-previous\" title=\"Previous\" aria-label=\"Previous Posts\" role=\"button\"><\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n<div class=\"sow-carousel-container \">\n\t\t<div class=\"sow-carousel-wrapper\"\n\t\tdata-dir=\"ltr\"\n\t\tstyle=\"opacity: 0;\"\n\t\tdata-widget=\"post\" data-fetching=\"false\" data-page=\"1\" data-ajax-url=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-admin\/admin-ajax.php?_widgets_nonce=dd6a15e5c7\" data-item_count=\"7\" data-carousel_settings=\"{&quot;loop&quot;:true,&quot;animation&quot;:&quot;Ease&quot;,&quot;animation_speed&quot;:400,&quot;autoplay&quot;:&quot;&quot;,&quot;pauseOnHover&quot;:&quot;&quot;,&quot;autoplaySpeed&quot;:8000,&quot;item_overflow&quot;:true,&quot;autoplay_continuous_scroll&quot;:false}\" data-responsive=\"{&quot;desktop_slides_to_scroll&quot;:1,&quot;tablet_landscape_breakpoint&quot;:1366,&quot;tablet_landscape_slides_to_scroll&quot;:2,&quot;tablet_portrait_breakpoint&quot;:1025,&quot;tablet_portrait_slides_to_scroll&quot;:2,&quot;mobile_breakpoint&quot;:480,&quot;mobile_slides_to_scroll&quot;:1}\" data-variable_width=\"true\" \t>\n\t\t<div\n\t\t\tclass=\"sow-carousel-items\"\n\t\t\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-carousel-item\" tabindex=\"-1\" style=\"float: left;\">\n\t\t<div class=\"sow-carousel-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa11-raffaele-testi-volgare-siciliano-doc-notarili-paterno\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"background-image: url( https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Q11-f1000-272x182.jpg )\"\n\t\t\t\t\taria-labelledby=\"sow-carousel-id-4666\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"-1\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<span class=\"overlay\"><\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<h3 class=\"sow-carousel-item-title\">\n\t\t\t<a\n\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa11-raffaele-testi-volgare-siciliano-doc-notarili-paterno\/\"\n\t\t\t\tid=\"sow-carousel-id-4666\"\n\t\t\t\t\t\t\t\ttabindex=\"-1\"\n\t\t\t>\n\n\t\t\t\tFerdinando Raffaele | Testi d\u2019archivio in volgare siciliano. Due documenti notarili di don Alvaro Patern\u00f2 (prima met\u00e0 del XVI secolo)\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"sow-carousel-item\" tabindex=\"-1\" style=\"float: left;\">\n\t\t<div class=\"sow-carousel-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa12-arcidiacono-lessicografia-elettronica-antichi-volgari-italiani\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"background-image: url( https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Q12-f1000-272x182.jpg )\"\n\t\t\t\t\taria-labelledby=\"sow-carousel-id-4677\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"-1\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<span class=\"overlay\"><\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<h3 class=\"sow-carousel-item-title\">\n\t\t\t<a\n\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa12-arcidiacono-lessicografia-elettronica-antichi-volgari-italiani\/\"\n\t\t\t\tid=\"sow-carousel-id-4677\"\n\t\t\t\t\t\t\t\ttabindex=\"-1\"\n\t\t\t>\n\n\t\t\t\tSalvatore Arcidiacono | Per una lessicografia elettronica degli antichi volgari italiani\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"sow-carousel-item\" tabindex=\"-1\" style=\"float: left;\">\n\t\t<div class=\"sow-carousel-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa13-corpus-artesia-2019-2\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"background-image: url( https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Artesia-13-272x182.jpg )\"\n\t\t\t\t\taria-labelledby=\"sow-carousel-id-8716\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"-1\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<span class=\"overlay\"><\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<h3 class=\"sow-carousel-item-title\">\n\t\t\t<a\n\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa13-corpus-artesia-2019-2\/\"\n\t\t\t\tid=\"sow-carousel-id-8716\"\n\t\t\t\t\t\t\t\ttabindex=\"-1\"\n\t\t\t>\n\n\t\t\t\tCorpus Artesia (Archivio Testuale del Siciliano Antico) 2019 \/ Quaderni di Artesia 13\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"sow-carousel-item\" tabindex=\"-1\" style=\"float: left;\">\n\t\t<div class=\"sow-carousel-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa15-corpus-artesia-2020-2\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"background-image: url( https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/cop-A15-2020-272x182.jpg )\"\n\t\t\t\t\taria-labelledby=\"sow-carousel-id-8726\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"-1\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<span class=\"overlay\"><\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<h3 class=\"sow-carousel-item-title\">\n\t\t\t<a\n\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa15-corpus-artesia-2020-2\/\"\n\t\t\t\tid=\"sow-carousel-id-8726\"\n\t\t\t\t\t\t\t\ttabindex=\"-1\"\n\t\t\t>\n\n\t\t\t\tCorpus Artesia (Archivio Testuale del Siciliano Antico) 2020 \/ Quaderni di Artesia 15\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"sow-carousel-item\" tabindex=\"-1\" style=\"float: left;\">\n\t\t<div class=\"sow-carousel-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa14-raffaele-conlationes-cassiano-volgarizzate-benivieni-2\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"background-image: url( https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/copertina-A14-2020-272x182.jpg )\"\n\t\t\t\t\taria-labelledby=\"sow-carousel-id-8733\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"-1\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<span class=\"overlay\"><\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<h3 class=\"sow-carousel-item-title\">\n\t\t\t<a\n\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa14-raffaele-conlationes-cassiano-volgarizzate-benivieni-2\/\"\n\t\t\t\tid=\"sow-carousel-id-8733\"\n\t\t\t\t\t\t\t\ttabindex=\"-1\"\n\t\t\t>\n\n\t\t\t\tFerdinando Raffaele | Le Conlationes I, IX, X di Giovanni Cassiano volgarizzate da Girolamo Benivieni (ms. Acquisti e doni della Biblioteca Medicea-Laurenziana di Firenze)\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"sow-carousel-item\" tabindex=\"-1\" style=\"float: left;\">\n\t\t<div class=\"sow-carousel-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa16-corpus-artesia-2020-2\/\"\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tstyle=\"background-image: url( https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/cop-A16-2020-272x182.jpg )\"\n\t\t\t\t\taria-labelledby=\"sow-carousel-id-8740\"\n\t\t\t\t\ttabindex=\"-1\"\n\t\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<span class=\"overlay\"><\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<h3 class=\"sow-carousel-item-title\">\n\t\t\t<a\n\t\t\t\thref=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/qa16-corpus-artesia-2020-2\/\"\n\t\t\t\tid=\"sow-carousel-id-8740\"\n\t\t\t\t\t\t\t\ttabindex=\"-1\"\n\t\t\t>\n\n\t\t\t\tSalvatore Arcidiacono | Malta e la Sicilia. Corpus di documenti maltesi in volgare siciliano (XV-XVI sec.) &#8211; Corpus Artesia (Archivio Testuale del Siciliano Antico) 2020 \/ Quaderni di Artesia 16\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t<input type=\"hidden\" name=\"instance_hash\" value=\"726b1f4f\"\/>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-4613-10\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-4613-10\" data-stretch-type=\"full-width-stretch\" ><div id=\"pgc-4613-10-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-4613-10-0-0\" class=\"so-panel widget widget_black-studio-tinymce widget_black_studio_tinymce panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"11\" ><div class=\"textwidget\"><p>&nbsp;<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ARCHIVIO TESTUALE DEL SICILIANO ANTICO (ARTESIA) Diretto da Mario Pagano &#8211; Vicedirettori:\u00a0 Salvatore Arcidiacono, Ferdinando Raffaele I \u201cQuaderni di Artesia\u201d si configurano come un agile supporto editoriale concepito in funzione &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":220,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-4613","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>ARCHIVIO TESTUALE DEL SICILIANO ANTICO (ARTESIA) - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"ARCHIVIO TESTUALE DEL SICILIANO ANTICO (ARTESIA) - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ARCHIVIO TESTUALE DEL SICILIANO ANTICO (ARTESIA) Diretto da Mario Pagano - Vicedirettori:\u00a0 Salvatore Arcidiacono, Ferdinando Raffaele I \u201cQuaderni di Artesia\u201d si configurano come un agile supporto editoriale concepito in funzione &hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-20T10:47:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/cop-A16-2020.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"557\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"792\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\\\/\",\"name\":\"ARCHIVIO TESTUALE DEL SICILIANO ANTICO (ARTESIA) - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/cop-A16-2020-211x300.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-05T11:50:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-20T10:47:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/cop-A16-2020.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/cop-A16-2020.jpg\",\"width\":557,\"height\":792},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EDIZIONI\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Catalogo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"ARCHIVIO TESTUALE DEL SICILIANO ANTICO (ARTESIA)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/\",\"name\":\"CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#organization\",\"name\":\"Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/LOGO_CSFLS_aquila-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/LOGO_CSFLS_aquila-color.png\",\"width\":1034,\"height\":1034,\"caption\":\"Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"ARCHIVIO TESTUALE DEL SICILIANO ANTICO (ARTESIA) - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"ARCHIVIO TESTUALE DEL SICILIANO ANTICO (ARTESIA) - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI","og_description":"ARCHIVIO TESTUALE DEL SICILIANO ANTICO (ARTESIA) Diretto da Mario Pagano - Vicedirettori:\u00a0 Salvatore Arcidiacono, Ferdinando Raffaele I \u201cQuaderni di Artesia\u201d si configurano come un agile supporto editoriale concepito in funzione &hellip;","og_url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/","og_site_name":"CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI","article_modified_time":"2026-01-20T10:47:25+00:00","og_image":[{"width":557,"height":792,"url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/cop-A16-2020.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/","url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/","name":"ARCHIVIO TESTUALE DEL SICILIANO ANTICO (ARTESIA) - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/cop-A16-2020-211x300.jpg","datePublished":"2020-03-05T11:50:24+00:00","dateModified":"2026-01-20T10:47:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/cop-A16-2020.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/cop-A16-2020.jpg","width":557,"height":792},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/artesia-archivio-testuale-del-siciliano-antico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EDIZIONI","item":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Catalogo","item":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"ARCHIVIO TESTUALE DEL SICILIANO ANTICO (ARTESIA)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#website","url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/","name":"CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#organization","name":"Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani","url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/LOGO_CSFLS_aquila-color.png","contentUrl":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/LOGO_CSFLS_aquila-color.png","width":1034,"height":1034,"caption":"Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani"},"image":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4613"}],"version-history":[{"count":56,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14019,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4613\/revisions\/14019"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=4613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}