{"id":684,"date":"2018-06-19T18:41:22","date_gmt":"2018-06-19T16:41:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.csfls.it\/res\/?page_id=684"},"modified":"2026-04-16T14:14:43","modified_gmt":"2026-04-16T12:14:43","slug":"vocabolario-siciliano","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/vocabolario-siciliano\/","title":{"rendered":"VOCABOLARIO SICILIANO"},"content":{"rendered":"

presentazione<\/h3>

VOCABOLARIO SICILIANO
\n<\/strong>fondato da Giorgio Piccitto<\/span>
\nco-diretto da Giovanni Tropea<\/span>
\ndiretto da Salvatore C. Trovato<\/span><\/p>\n

Palermo - Catania\u00a0 1977-2002<\/strong><\/span><\/p>\n

Per la quantit\u00e0 del materiale registrato, per l'attenzione alle particolarit\u00e0 locali, si colloca ben al di sopra di ogni altro vocabolario siciliano, e occupa un posto rilevantissimo nel campo della ricerca lessicografica dialettale italiana e romanza. Come osservava Max Pfister in occasione della presentazione del 2\u00b0 volume dell'opera, \u00abil Vocabolario siciliano<\/em> resta prevalentemente uno strumento di lavoro per gli specialisti, ma in fondo dovrebbe entrare a far parte della biblioteca di ogni siciliano amante del suo dialetto, di ogni italiano colto, che veramente\u00a0voglia dirsi interessato alla storia e alla civilt\u00e0 di questa terra nobilissima\u00bb.<\/span><\/p>\n

\n

Se vuoi acquistare l'intera opera in cinque volumi.<\/span><\/strong><\/p>\n

Aggiungi al carrello<\/a>\t\n\t\t\t<\/span>\n<\/p><\/p>\n

 <\/p>\n

PUBBLICAZIONI DIGITALI PUBBLICABILI NEGLI ESERCIZI SUCCESSIVI AL 2026<\/span><\/strong><\/p>\n

VOCABOLARIO SICILIANO<\/span><\/em><\/p>\n

- I. Valenti (a cura di), S.C. Trovato (con la collaborazione di R.P. Abbamonte, T. Emmi, A. Lanaia, S. Menza, S. Raccuglia, I. Valenti), Vocabolario siciliano inverso <\/em><\/span>
\nL\u2019opera vuole costituire un utile punto di partenza per le ricerche di morfologia suffissale e uno strumento a eventuale supporto dei poeti dialettali. Il dialetto, infatti, qualsiasi dialetto, ove si prescinda da qualche rimario utilizzato in passato dai poeti e oggi di difficile reperimento, non dispone ancora di strumenti adeguati.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a><\/p>\n

I cinque volumi del Vocabolario siciliano<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/p>\n

Il frontespizio del 5\u00b0 volume<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Volumi<\/h3>
\n\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tVOCABOLARIO SICILIANO\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u2022\u00a0Vocabolario siciliano<\/a>, vol. V<\/strong> (Si-Z), 2002<\/span>
\na cura di Trovato Salvatore Carmelo<\/span><\/p>\n

\u2022\u00a0Vocabolario siciliano<\/a>, vol. IV<\/strong> (R-Sg), 1997<\/span>
\na cura di Tropea Giovanni<\/span><\/p>\n

\u2022\u00a0Vocabolario siciliano<\/a>, vol. III<\/strong> (N-Q), 1990<\/span>
\na cura di Tropea Giovanni<\/span><\/p>\n

\u2022\u00a0Vocabolario siciliano<\/a>, vol. II<\/strong> (F-M), 1985<\/span>
\na cura di Tropea Giovanni<\/span><\/p>\n

\u2022\u00a0Vocabolario siciliano<\/a>, vol. I<\/strong> (A-E), 1977<\/span>
\na cura di Piccitto Giorgio<\/span><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\t\n\t\t
\n\t

DALLA COLLANA<\/h3>\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n
\n\t\t
\n\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tVocabolario siciliano, vol. V\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tVocabolario siciliano, vol. IV\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tVocabolario siciliano, vol. III\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tVocabolario siciliano, vol. II\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tVocabolario siciliano, vol. I\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

VOCABOLARIO SICILIANO fondato da Giorgio Piccitto co-diretto da Giovanni Tropea diretto da Salvatore C. Trovato Palermo – Catania\u00a0 1977-2002 Per la quantit\u00e0 del materiale registrato, per l’attenzione alle particolarit\u00e0 locali, …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":220,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-684","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nVOCABOLARIO SICILIANO - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/vocabolario-siciliano\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"VOCABOLARIO SICILIANO - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"VOCABOLARIO SICILIANO fondato da Giorgio Piccitto co-diretto da Giovanni Tropea diretto da Salvatore C. Trovato Palermo - Catania\u00a0 1977-2002 Per la quantit\u00e0 del materiale registrato, per l'attenzione alle particolarit\u00e0 locali, …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/vocabolario-siciliano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-16T12:14:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/VS-dorsi-50.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1078\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"968\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/vocabolario-siciliano\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/vocabolario-siciliano\\\/\",\"name\":\"VOCABOLARIO SICILIANO - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/vocabolario-siciliano\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/vocabolario-siciliano\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/VS-dorsi-50-300x269.jpg\",\"datePublished\":\"2018-06-19T16:41:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-16T12:14:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/vocabolario-siciliano\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/vocabolario-siciliano\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/vocabolario-siciliano\\\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/VS-dorsi-50-300x269.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/VS-dorsi-50-300x269.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/vocabolario-siciliano\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EDIZIONI\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Catalogo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"VOCABOLARIO SICILIANO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/\",\"name\":\"CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#organization\",\"name\":\"Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/LOGO_CSFLS_aquila-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/LOGO_CSFLS_aquila-color.png\",\"width\":1034,\"height\":1034,\"caption\":\"Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"VOCABOLARIO SICILIANO - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/vocabolario-siciliano\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"VOCABOLARIO SICILIANO - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI","og_description":"VOCABOLARIO SICILIANO fondato da Giorgio Piccitto co-diretto da Giovanni Tropea diretto da Salvatore C. Trovato Palermo - Catania\u00a0 1977-2002 Per la quantit\u00e0 del materiale registrato, per l'attenzione alle particolarit\u00e0 locali, …","og_url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/vocabolario-siciliano\/","og_site_name":"CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI","article_modified_time":"2026-04-16T12:14:43+00:00","og_image":[{"width":1078,"height":968,"url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/VS-dorsi-50.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/vocabolario-siciliano\/","url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/vocabolario-siciliano\/","name":"VOCABOLARIO SICILIANO - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/vocabolario-siciliano\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/vocabolario-siciliano\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/VS-dorsi-50-300x269.jpg","datePublished":"2018-06-19T16:41:22+00:00","dateModified":"2026-04-16T12:14:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/vocabolario-siciliano\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/vocabolario-siciliano\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/vocabolario-siciliano\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/VS-dorsi-50-300x269.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/VS-dorsi-50-300x269.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/vocabolario-siciliano\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EDIZIONI","item":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Catalogo","item":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"VOCABOLARIO SICILIANO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#website","url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/","name":"CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#organization","name":"Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani","url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/LOGO_CSFLS_aquila-color.png","contentUrl":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/LOGO_CSFLS_aquila-color.png","width":1034,"height":1034,"caption":"Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani"},"image":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=684"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14377,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/684\/revisions\/14377"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}