{"id":8540,"date":"2022-08-25T14:29:53","date_gmt":"2022-08-25T12:29:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/?page_id=8540"},"modified":"2026-03-30T13:42:08","modified_gmt":"2026-03-30T11:42:08","slug":"progettogalloitalici","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/progettogalloitalici\/","title":{"rendered":"PROGETTO GALLOITALICI"},"content":{"rendered":"

PROGETTO GALLOITALICI
\n<\/strong>diretto da Salvatore C. Trovato e Salvatore Menza<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Presentazione<\/h3>\n
\n\t

La collana \u201cProgetto Galloitalici\u201d raccoglier\u00e0 una serie di studi \u2013 storici e linguistici \u00ad\u2013 il cui scopo \u00e8 promuovere la conoscenza e la salvaguardia dei dialetti italiani settentrionali presenti in Sicilia. In tal modo questa Collana si affianca ai vocabolari delle variet\u00e0 galloitaliche siciliane ospitati nella collana \u201cMateriali e Ricerche dell\u2019ALS\/Progetto Galloitalici\u201d (hanno gi\u00e0 veduto la luce quelli di\u00a0Aidone<\/strong><\/a>\u00a0e di\u00a0Nicosia-Sperlinga<\/a><\/strong>; sono in avanzato stato di elaborazione quelli di San Fratello e Novara-Fondachelli-Fantina; Piazza Armerina verr\u00e0 immediatamente dopo). In questa impresa culturale il Centro agisce in sinergia con il gruppo catanese del \u201cProgetto Galloitalici. Associazione per la conoscenza e la salvaguardia dei dialetti galloitalici della Sicilia\u201d, che a sua volta pu\u00f2 contare sulla collaborazione con i Comuni interessati della Sicilia e con quelli della patria italiana settentrionale. Privilegiato, nell\u2019operazione di recupero, \u00e8 il rapporto con gli insegnanti e le scuole di ogni e grado della \u201cSicilia lombarda\u201d.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

IN EVIDENZA<\/h3>
<\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a><\/p>\n

Lingua e storia a Caltagirone<\/span><\/strong><\/a>, Progetto galloitalici<\/em>, 1<\/span>
\na cura di Salvatore Menza, Palermo, 2021<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/a>I dialetti galloitalici di Sicilia tra resistenza e assimilazione<\/strong><\/a>, Progetto galloitalici<\/em>, 4 <\/span>a cura di Elvira Assenza, Angela Castiglione, Alessandro De Angelis, Salvatore Menza, Palermo, 2025<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Volumi<\/h3>
\n\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

I dialetti galloitalici di Sicilia tra resistenza e assimilazione<\/strong><\/a>, Progetto galloitalici<\/em>, 4<\/strong><\/span>
\na cura di Elvira Assenza, Angela Castiglione, Alessandro De Angelis, Salvatore Menza, Palermo, 2025<\/span><\/p>\n

Il galloitalico di Sicilia cent\u2019anni dopo. Analisi paradigmatica della morfologia verbale di cinque punti AIS (Aidone, Bronte, Fantina, San Fratello e Sperlinga)<\/a><\/strong>, Progetto galloitalici<\/em>, 3<\/strong><\/span>
\ndi Adriano Salvi, Palermo, 2023<\/span><\/p>\n

Galloitalico di Nicosia e metalinguaggio popolare in una<\/span><\/strong><\/a>
\nraccolta lessicografica di Antonino Campione<\/span><\/strong><\/a>, Progetto galloitalici<\/em>, 2<\/strong><\/span>
\na cura di Ottaviana B. La Rosa, Palermo, 2022<\/span><\/p>\n

Lingua e storia a Caltagirone<\/span><\/strong><\/a>, Progetto galloitalici<\/em>, 1<\/strong><\/span>
\na cura di Salvatore Menza, Palermo, 2021<\/span><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

PUBBLICAZIONI IN PROGRAMMA<\/h3>

2026<\/strong><\/span><\/p>\n

- G. Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di San Fratello<\/em><\/span>
\nMuovendo dal livello lessicale e senza tralasciare le dimensioni fonologica, morfologica, sintattica e testuale, il Vocabolario mira a documentare il dialetto settentrionale del luogo, attraverso la descrizione sistematica della langue, della quale sono illustrate anche le strutture morfologiche e sintattiche che hanno una rappresentazione lessicale. L\u2019opera comprende i paradigmi di flessione per sostantivi, aggettivi e verbi, l\u2019indice dei traducenti (italiano-galloitalico), il vocabolario inverso, nonch\u00e9 uno spazio adeguato per la documentazione etnolinguistica relativa al sistema culturale e antropologico della comunit\u00e0.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

\t\n\t\t
\n\t

PROGETTO GALLOITALICI<\/h3>\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n
\n\t\t
\n\t\t\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tE. Assenza, A. Castiglione, A. De Angelis, S. Menza | I dialetti galloitalici di Sicilia tra resistenza e assimilazione\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tA. Salvi | Il galloitalico di Sicilia cent\u2019anni dopo. Analisi paradigmatica della morfologia verbale di cinque punti AIS (Aidone, Bronte, Fantina, San Fratello e Sperlinga)\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tO. B. La Rosa | Galloitalico di Nicosia e metalinguaggio popolare in una raccolta lessicografica di Antonino Campione\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\n\n\t\t\t\tS. Menza | Lingua e storia a Caltagirone\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n\t<\/div>\n\t\t\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PROGETTO GALLOITALICI diretto da Salvatore C. Trovato e Salvatore Menza La collana \u201cProgetto Galloitalici\u201d raccoglier\u00e0 una serie di studi \u2013 storici e linguistici \u00ad\u2013 il cui scopo \u00e8 promuovere la …<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":220,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-8540","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPROGETTO GALLOITALICI - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/progettogalloitalici\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"PROGETTO GALLOITALICI - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PROGETTO GALLOITALICI diretto da Salvatore C. Trovato e Salvatore Menza La collana \u201cProgetto Galloitalici\u201d raccoglier\u00e0 una serie di studi \u2013 storici e linguistici \u00ad\u2013 il cui scopo \u00e8 promuovere la …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/progettogalloitalici\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-30T11:42:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Cop-pg1-menza.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"518\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/progettogalloitalici\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/progettogalloitalici\\\/\",\"name\":\"PROGETTO GALLOITALICI - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/progettogalloitalici\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/progettogalloitalici\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Cop-pg1-menza-194x300.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-25T12:29:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-30T11:42:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/progettogalloitalici\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/progettogalloitalici\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/progettogalloitalici\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Cop-pg1-menza.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Cop-pg1-menza.jpg\",\"width\":518,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/progettogalloitalici\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"EDIZIONI\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Catalogo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/edizioni\\\/catalogo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"PROGETTO GALLOITALICI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/\",\"name\":\"CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#organization\",\"name\":\"Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/LOGO_CSFLS_aquila-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/LOGO_CSFLS_aquila-color.png\",\"width\":1034,\"height\":1034,\"caption\":\"Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"PROGETTO GALLOITALICI - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/progettogalloitalici\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"PROGETTO GALLOITALICI - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI","og_description":"PROGETTO GALLOITALICI diretto da Salvatore C. Trovato e Salvatore Menza La collana \u201cProgetto Galloitalici\u201d raccoglier\u00e0 una serie di studi \u2013 storici e linguistici \u00ad\u2013 il cui scopo \u00e8 promuovere la …","og_url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/progettogalloitalici\/","og_site_name":"CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI","article_modified_time":"2026-03-30T11:42:08+00:00","og_image":[{"width":518,"height":800,"url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Cop-pg1-menza.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/progettogalloitalici\/","url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/progettogalloitalici\/","name":"PROGETTO GALLOITALICI - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/progettogalloitalici\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/progettogalloitalici\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Cop-pg1-menza-194x300.jpg","datePublished":"2022-08-25T12:29:53+00:00","dateModified":"2026-03-30T11:42:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/progettogalloitalici\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/progettogalloitalici\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/progettogalloitalici\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Cop-pg1-menza.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Cop-pg1-menza.jpg","width":518,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/progettogalloitalici\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"EDIZIONI","item":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Catalogo","item":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/edizioni\/catalogo\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"PROGETTO GALLOITALICI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#website","url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/","name":"CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#organization","name":"Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani","url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/LOGO_CSFLS_aquila-color.png","contentUrl":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/LOGO_CSFLS_aquila-color.png","width":1034,"height":1034,"caption":"Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani"},"image":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8540"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14316,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8540\/revisions\/14316"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=8540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}