{"id":11261,"date":"2023-11-12T09:00:00","date_gmt":"2023-11-12T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/?p=11261"},"modified":"2024-03-24T11:28:44","modified_gmt":"2024-03-24T10:28:44","slug":"valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/notizie\/novita-editoriali\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\/","title":{"rendered":"I. VALENTI \u2013 Vocabolario storico-etimologico dei gallicismi nel siciliano \u2013 LESSICI SICILIANI \u2013 10\/2022 e ristampa 2023"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Palermo 2022 e ristampa 2023 – ISBN 979-12-80182-13-5 \u2013 Pagine 605, dim. 24x17x4 \u2013 1.400 gr, \u20ac 60,00 copertina rigida e sovraccoperta, \u20ac 45,00 copertina in brossura<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sezione Media<\/em>\/Dicono di noi<\/em>: Conferenze di presentazione del volume (Francia, 4 e 14 marzo) (\u25ba<\/a>)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Il Vocabolario storico-etimologico dei gallicismi nel siciliano<\/em> (VSEGS) raccoglie parole siciliane di origine galloromanza \u2013 francese antica e normanna, piccarda, vallone, fiandra, borgognone, provenzale e franco-provenzale ecc. \u2013 affermatesi in Sicilia in concomitanza con la presenza dei normanni fra l\u2019XI e il XIII sec. (dopo gli oltre due secoli di dominazione araba). Tali parole si sono in buona parte conservate nell\u2019oralit\u00e0 e grazie alla ricca tradizione lessicografica siciliana e devono essere distinte dai francesismi pi\u00f9 recenti, emblematici di influssi di tipo culturale e legati ad es. all\u2019arredamento, alla gastronomia e a molti altri oggetti e costumi diffusi dalla Francia dopo il XVII sec. Il VSEGS \u00e8 articolato in due sezioni. Dopo un apparato preliminare comprendente la legenda delle abbreviazioni e delle sigle, la specifica delle suddivisioni territoriali della Francia (attuali e antecedenti al 2015) e l\u2019elenco dei grafi e dei simboli usati, nella prima sezione <\/strong>sono presentate le considerazioni emerse sia durante la costruzione del lemmario, sia al termine della stesura. Il saggio si compone di sette capitoli, relativi rispettivamente a: brevi riflessioni sui principali logonimi utilizzati (Questioni di terminologia: i \u201cgallicismi\u201d e il \u201cgalloromanzo\u201d<\/em>, cap. I); alcuni cenni storici alla circolazione del francese in Italia (Note a margine: la lingua \u201cfrancisca\u201d e la sua circolazione in Italia<\/em>, cap. II); considerazioni di natura socio-storica sulla presenza dei normanni, e parallelamente di galloitalici, toscani e altri italiani, in Sicilia e nell\u2019Italia meridionale tra XI e XIII sec., e sulla parallela diffusione del modello feudale (I normanni in Sicilia<\/em>, cap. III); l\u2019esplicitazione della metodologia della ricerca, delle fonti, dello stato dell\u2019arte e dei principali criteri di riconoscimento dei prestiti (La costituzione del corpus dei gallicismi: la componente galloromanza come oggetto lessicografico<\/em>,cap. IV); brevi note su alcuni dati rilevanti (Dati in evidenza<\/em>, cap. V); una Classificazione dei gallicismi secondo criteri onomasiologici e grammaticali<\/em> (cap. VI); alcune considerazioni conclusive (cap. VII). La seconda sezione<\/strong> \u00e8 invece costituita dal \u201cVocabolario\u201d, preceduto da un capitolo utile alla comprensione della struttura dei singoli lemmi (pp. 189-540) e seguito dall\u2019apparato dei riferimenti bibliografici (pp. 543-599) e dall\u2019indice (pp. 601-604). Il VSEGS \u00e8 un vocabolario di impostazione semasiologica e retrospettiva (dalla parola siciliana si risale alla base allogena). I singoli lessemi sono esaminati combinando analisi strutturali (di tipo fonologico, morfologico e semantico) con valutazioni di linguistica esterna (geolinguistica e sociolinguistica). Tali valutazioni attengono alla diffusione areale del lessotipo e alle implicazioni culturali e linguistiche dei movimenti migratori di matrice continentale europea rivolti verso la Sicilia e, pi\u00f9 in generale, le regioni italiane meridionali tra XI e XIII sec. Rispetto a quanto gi\u00e0 si sapeva, la ricerca consente di tracciare, induttivamente, le coordinate geografiche delle zone di provenienza di molti dei gruppi galloromanzi giunti in Sicilia e dare un senso all\u2019eterogeneit\u00e0 dei modelli transalpini da cui presero avvio i fenomeni di interferenza studiati.<\/p>\n\n\n\n

INDICE <\/strong>PRESENTAZIONE – PREMESSA – ABBREVIAZIONI E SIGLE DI PROVINCIA – SUDDIVISIONI TERRITORIALI DELLA FRANCIA – GRAFI E SIMBOLI USATI – SEZIONE PRIMA – SAGGIO INTRODUTTIVO SULL\u2019INTERFERENZA MEDIEVALE TRA GALLOROMANZO E SICILIANO – 1. QUESTIONI DI TERMINOLOGIA: I \u201cGALLICISMI\u201d E IL \u201cGALLOROMANZO\u201d – 1.1 Gallicismi e\/o francesismi? – 1.2 Il glottonimo \u00abgalloromanzo\u00bb – 2. NOTE A MARGINE: LA \u00abLINGUA FRANCISCA\u00bb E LA SUA CIRCOLAZIONE IN ITALIA – 2.1 La lingua francisca – 2.2 La circolazione del galloromanzo – 2.2.1 Franchi e normanni come \u201cfonti\u201d esogene dei volgari italiani dei primi secoli – 2.2.2 La presenza dei normanni in Inghilterra e in Armenia – 3. I NORMANNI IN SICILIA – 3.1 Il ruolo della Normandia nel X sec. e la nascita del regno normanno-svevo in Sicilia: cenni storici – 3.2 La situazione linguistica prenormanna in Sicilia – 3.3 Trasformazioni etnografiche del paesaggio agrario e urbano nella Sicilia normanna – 3.3.1 Lo spopolamento delle campagne – 3.3.2 Il nuovo modello culturale germanico (e celtico) introdotto dai normanni – 3.3.3 Evidenze documentarie del processo di infeudazione: alcuni dati – 3.4 Componenti alloglotte nella Sicilia normanna – 3.4.1 I galloromanzi – 3.4.2 I galloitalici – 3.4.3 I toscani – 3.4.4 Gli altri italiani – 3.4.5 Uno sguardo d\u2019insieme – 4. LA COSTITUZIONE DEL CORPUS DEI GALLICISMI: LA COMPONENTE GALLOROMANZA COME OGGETTO LESSICOGRAFICO – 4.1 Metodologia della ricerca – 4.2 Il galloromanzo come oggetto della ricerca scientifica: lo stato degli studi – 4.2.1 La lessicografia siciliana fra XVI e XIX sec. – 4.2.2 I primi passi della linguistica storica: Avolio, Gioeni, Sacco – 4.2.3 Testimoni della linguistica primo-novecentesca: De Gregorio, Salvioni, Bartoli – 4.2.4 Intuizioni interlinguistiche in un esperimento di glottodidattica del primo Novecento: Caterina Orestano – 4.2.5 L\u2019Abbozzo di una storia dei gallicismi italiani nei primi secoli (750-1300) di Reto R. Bezzola (1925) – 4.2.6 Sicilianismo e ricerche dilettantesche fra gli anni Cinquanta e Ottanta – 4.2.7 Il dibattito sulla storia linguistica della Sicilia: fra il 1950 e la fine degli anni Sessanta – 4.2.8 Dopo il 1970: Varvaro, Sornicola, Caracausi, Ambrosini, De Giovanni, Cella – 4.2.9 La componente galloromanza del siciliano tra riflessione metalinguistica e descrizione storica – 4.2.10 La consapevolezza dell\u2019interferenza tra galloromanzo e siciliano in Francia – 4.3 L\u2019integrazione dei dati: i principali criteri di riconoscimento dei prestiti antichi – 4.3.1 Il criterio fonetico – 4.3.1.1 Vocalismo tonico – 4.3.1.1.1 Spie allogene negli sviluppi di A > [\u0190] – 4.3.1.1.2 Spie allogene negli sviluppi di \u0112, \u012c, \u012a > [\u0190] – 4.3.1.1.3 Spie allogene negli sviluppi di \u014c, \u016c, \u016a > [\u008d] – 4.3.1.1.4 Spie allogene negli sviluppi di \u014e > [u] – 4.3.1.1.5 Spie di francese antico nella monottongazione di au > [\u008d] – 4.3.1.2 Consonantismo – 4.3.1.2.1 Sviluppo anomalo di C + A > [t\u0283] oppure [\u0283] – 4.3.1.2.2 Sviluppo anomalo di -C- > [d:Z] – 4.3.1.2.3 Sviluppo anomalo di -C\u012c- > [s] – 4.3.1.2.4 Sviluppo di -JS- (< -SJ-) > [\u0283\uf0c9]\/[ \u0283] e [s] – 4.3.1.2.5 Sviluppo anomalo di G + A > [dZ] – 4.3.1.2.6 Sviluppo di gw- > [gwa] \/ [va] \/ [g] – 4.3.1.2.7 Sviluppo non patrimoniale del gruppo -GN- > [\u0272] – 4.3.1.2.8 \u028e\uf0c9] e <\/em>[g\uf0a1\uf0c9\uf04a] secondari da –<\/em>CL– (piuttosto che da –<\/em>LJ– e –<\/em>GL-) <\/em> – 4.3.1.2.9 Conservazione di [s] preconsonantica nei gallicismi – 4.3.1.2.10 Sviluppo anomalo del nesso TR > -rr- – 4.3.1.2.11 Sviluppi non patrimoniali di -PJ-, -BJ -, -VJ- – 4.3.1.2.12 Sviluppo non patrimoniale del nesso -(N)DJ- > [ndZ] – 4.3.1.2.13 Conservazione di BL-\/-BL- – 4.3.1.2.14 Conservazione di PL-\/-PL- – 4.3.1.2.15 Conservazione di FL-\/-FL- – 4.3.2 Il criterio morfologico – 4.3.2.1 Morfologia lessicale – 4.3.2.1.1 Il suffisso -eri – 4.3.2.1.2 Il suffisso -uni – 4.3.2.1.3 Il suffisso -ettu\/-etta – 4.3.2.1.4 Il suffisso -occu – 4.3.2.1.5 Il suffisso -\u00e0ggiu – 4.3.2.1.6 Il suffisso -agghju\/-\u00e0gliu – 4.3.2.1.7 Il suffisso -agghja (e -\u00e0glia)  – 4.3.2.1.8 I suffissi -anza ed -enza – 4.3.2.1.9 Il suffisso -utu – 4.3.2.1.10 Il suffisso -uri – 4.3.2.1.11 Due suffissi di origine germanica: -ardu e -ingu – 4.3.2.1.12 Tradizione indigena e allogena del prefisso a- nei parasintetici – 4.3.2.1.13 Composti con testa a destra – 4.3.2.2 Morfologia flessiva – 4.3.3 Il criterio semantico – 4.3.4 Il criterio areale – 4.3.5 Date di prima attestazione: l\u2019importanza delle fonti testuali e lessicografiche – 4.4 Convergenze galloromanze, galloitaliche e toscane – 5. IL LESSICO SICILIANO GALLOROMANZO: DATI IN EVIDENZA – 5.1 Prestiti segnici e semantici: l\u2019avanzamento della ricerca – 5.2 Retrodatazioni e cronologia relativa – 5.3 Interferenza sintattica: due esempi nella scripta siciliana trecentesca – 5.4 L\u2019elemento galloromanzo nell\u2019onomastica personale e dei luoghi – 6. LE CATEGORIE CONCETTUALI E LESSICALI INTERESSATE DAI GALLICISMI – 6.1 Classificazione dei gallicismi secondo criteri onomasiologici: uno sguardo ravvicinato ai sostantivi – 6.1.1 Nomi con referenti concreti – 6.1.1.1 Cultura materiale e artigianale – 6.1.1.1.1 Muratura, carpenteria, falegnameria, siderurgia – 6.1.1.1.2 Sartoria, filatura e lavorazione dei pellami – 6.1.1.1.3 Altre attivit\u00e0 produttive della vita sociale – 6.1.1.1.4 Agricoltura – 6.1.1.1.5 Orticoltura – 6.1.1.1.6 Viticoltura – 6.1.1.1.7 Spazi incolti – 6.1.1.1.8 Fauna, falconeria, cacciagione (46) – 6.1.1.1.9 Pesca marittima e fluviale – 6.1.1.1.10 Pastorizia e allevamento  – 6.1.1.1.11 Macellazione e consumo di carne – 6.1.1.1.12 Alimentazione e cucina – 6.1.1.1.13 Oggetti e materiali della vita domestica e della casa – 6.1.1.1.14 Biancheria, abbigliamento, ornamenti e altri oggetti di uso – 6.1.1.1.15 Spazio vissuto – 6.1.1.2 Vita sociale istituzionalizzata: chiesa, guerra, corte – 6.1.1.2.1 La chiesa: terminologia ecclesiastica e religiosa – 6.1.1.2.2 La guerra: terminologia militare – 6.1.1.2.3 La corte – 6.1.1.3 L\u2019essere umano: parti anatomiche e umori corporali – 6.1.2 Nomi con referenti astratti o immateriali – 6.1.2.1 L\u2019essere umano: tipi umani, relazioni familiari, allocutivi – 6.1.2.2 Istituzioni feudali – 6.1.2.3 Nomi di processo, stato, attivit\u00e0 e nomi di massa – 6.1.2.4 Meteoronimi, organizzazione del tempo e altri fenomeni atmosferici – 6.2 Le altre categorie grammaticali: verbi, aggettivi, avverbi, congiunzioni, preposizioni – 6.2.1 Verbi e locuzioni verbali – 6.2.2 Aggettivi qualificativi – 6.2.3 Avverbi – 6.2.3.1 Avverbi e locuzioni avverbiali – 6.2.3.1 Aggettivi in funzione avverbiale – 6.2.4 Preposizioni \u201cimproprie\u201d e locuzioni preposizionali – 6.2.5 Congiunzioni e locuzioni congiuntivali – 7. CONSIDERAZIONI CONCLUSIVE – SEZIONE SECONDA – VOCABOLARIO – GUIDA ALLA CONSULTAZIONE – A. Lemmatizzazione e grafia – B. Struttura delle voci – C. Abbreviazioni e sigle per le fonti documentarie e testuali relative al siciliano dei secoli XIV-XV – D. Abbreviazioni per documenti e testi del francese antico – VOCABOLARIO – BIBLIOGRAFIA E SITOGRAFIA – Bibliografia generale – Sitografia – INDICE DELLE FIGURE Fig. 1 \u2013 Suddivisione territoriale della Francia antecedente al 2015 – Fig. 2 \u2013 Suddivisione territoriale della Francia posteriore al 2015 – Fig. 3 \u2013 La Francia intorno all\u2019anno 1000 (il tratteggio si riferisce ai confini attuali) – Fig. 4 \u2013 L\u2019itinerario della via Francigena da Calais al Passo del San Bernardo<\/p>\n\n\n\n

Scheda volume<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Palermo 2022 e ristampa 2023 – ISBN 979-12-80182-13-5 \u2013 Pagine 605, dim. 24x17x4 \u2013 1.400 gr, \u20ac 60,00 copertina rigida e sovraccoperta, \u20ac …<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":11262,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[89,174],"post_folder":[],"class_list":["post-11261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novita-editoriali","tag-novita-editoriali-2022","tag-novita-editoriali-2023"],"acf":[],"yoast_head":"\nI. VALENTI \u2013 Vocabolario storico-etimologico dei gallicismi nel siciliano \u2013 LESSICI SICILIANI \u2013 10\/2022 e ristampa 2023 - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/notizie\/novita-editoriali\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"I. VALENTI \u2013 Vocabolario storico-etimologico dei gallicismi nel siciliano \u2013 LESSICI SICILIANI \u2013 10\/2022 e ristampa 2023 - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Palermo 2022 e ristampa 2023 – ISBN 979-12-80182-13-5 \u2013 Pagine 605, dim. 24x17x4 \u2013 1.400 gr, \u20ac 60,00 copertina rigida e sovraccoperta, \u20ac …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/notizie\/novita-editoriali\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-12T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-24T10:28:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/L10-1000.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"699\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"csfls-sito\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"csfls-sito\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/notizie\\\/novita-editoriali\\\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/notizie\\\/novita-editoriali\\\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"csfls-sito\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ae726e36383deda6cdd56da992662d4\"},\"headline\":\"I. VALENTI \u2013 Vocabolario storico-etimologico dei gallicismi nel siciliano \u2013 LESSICI SICILIANI \u2013 10\\\/2022 e ristampa 2023\",\"datePublished\":\"2023-11-12T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-24T10:28:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/notizie\\\/novita-editoriali\\\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\\\/\"},\"wordCount\":1513,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/notizie\\\/novita-editoriali\\\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/L10-1000.jpg\",\"keywords\":[\"novit\u00e0 editoriali 2022\",\"novit\u00e0 editoriali 2023\"],\"articleSection\":[\"NOVIT\u00c0 EDITORIALI\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/notizie\\\/novita-editoriali\\\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/notizie\\\/novita-editoriali\\\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\\\/\",\"name\":\"I. VALENTI \u2013 Vocabolario storico-etimologico dei gallicismi nel siciliano \u2013 LESSICI SICILIANI \u2013 10\\\/2022 e ristampa 2023 - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/notizie\\\/novita-editoriali\\\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/notizie\\\/novita-editoriali\\\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/L10-1000.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-12T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-24T10:28:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/notizie\\\/novita-editoriali\\\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/notizie\\\/novita-editoriali\\\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/notizie\\\/novita-editoriali\\\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/L10-1000.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/L10-1000.jpg\",\"width\":699,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/notizie\\\/novita-editoriali\\\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"I. VALENTI \u2013 Vocabolario storico-etimologico dei gallicismi nel siciliano \u2013 LESSICI SICILIANI \u2013 10\\\/2022 e ristampa 2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/\",\"name\":\"CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#organization\",\"name\":\"Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/LOGO_CSFLS_aquila-color.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/02\\\/LOGO_CSFLS_aquila-color.png\",\"width\":1034,\"height\":1034,\"caption\":\"Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2ae726e36383deda6cdd56da992662d4\",\"name\":\"csfls-sito\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/94a375f721f3e2c4652e2debf9ba1ac3ac7b0dbaa28afde8aaa5ae3a04dfabe1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/94a375f721f3e2c4652e2debf9ba1ac3ac7b0dbaa28afde8aaa5ae3a04dfabe1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/94a375f721f3e2c4652e2debf9ba1ac3ac7b0dbaa28afde8aaa5ae3a04dfabe1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"csfls-sito\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.csfls.it\\\/res\\\/author\\\/csfls-sito\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"I. VALENTI \u2013 Vocabolario storico-etimologico dei gallicismi nel siciliano \u2013 LESSICI SICILIANI \u2013 10\/2022 e ristampa 2023 - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/notizie\/novita-editoriali\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"I. VALENTI \u2013 Vocabolario storico-etimologico dei gallicismi nel siciliano \u2013 LESSICI SICILIANI \u2013 10\/2022 e ristampa 2023 - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI","og_description":"Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Palermo 2022 e ristampa 2023 – ISBN 979-12-80182-13-5 \u2013 Pagine 605, dim. 24x17x4 \u2013 1.400 gr, \u20ac 60,00 copertina rigida e sovraccoperta, \u20ac …","og_url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/notizie\/novita-editoriali\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\/","og_site_name":"CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI","article_published_time":"2023-11-12T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2024-03-24T10:28:44+00:00","og_image":[{"width":699,"height":1000,"url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/L10-1000.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"csfls-sito","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"csfls-sito","Tempo di lettura stimato":"8 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/notizie\/novita-editoriali\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/notizie\/novita-editoriali\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\/"},"author":{"name":"csfls-sito","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#\/schema\/person\/2ae726e36383deda6cdd56da992662d4"},"headline":"I. VALENTI \u2013 Vocabolario storico-etimologico dei gallicismi nel siciliano \u2013 LESSICI SICILIANI \u2013 10\/2022 e ristampa 2023","datePublished":"2023-11-12T08:00:00+00:00","dateModified":"2024-03-24T10:28:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/notizie\/novita-editoriali\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\/"},"wordCount":1513,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/notizie\/novita-editoriali\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/L10-1000.jpg","keywords":["novit\u00e0 editoriali 2022","novit\u00e0 editoriali 2023"],"articleSection":["NOVIT\u00c0 EDITORIALI"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/notizie\/novita-editoriali\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\/","url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/notizie\/novita-editoriali\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\/","name":"I. VALENTI \u2013 Vocabolario storico-etimologico dei gallicismi nel siciliano \u2013 LESSICI SICILIANI \u2013 10\/2022 e ristampa 2023 - CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/notizie\/novita-editoriali\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/notizie\/novita-editoriali\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/L10-1000.jpg","datePublished":"2023-11-12T08:00:00+00:00","dateModified":"2024-03-24T10:28:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/notizie\/novita-editoriali\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.csfls.it\/res\/notizie\/novita-editoriali\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/notizie\/novita-editoriali\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/L10-1000.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/L10-1000.jpg","width":699,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/notizie\/novita-editoriali\/valenti-vocabolario-storico-etimologico-gallicismi-siciliano-lessici-10-2022-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"I. VALENTI \u2013 Vocabolario storico-etimologico dei gallicismi nel siciliano \u2013 LESSICI SICILIANI \u2013 10\/2022 e ristampa 2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#website","url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/","name":"CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#organization","name":"Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani","url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/LOGO_CSFLS_aquila-color.png","contentUrl":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/LOGO_CSFLS_aquila-color.png","width":1034,"height":1034,"caption":"Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani"},"image":{"@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/#\/schema\/person\/2ae726e36383deda6cdd56da992662d4","name":"csfls-sito","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94a375f721f3e2c4652e2debf9ba1ac3ac7b0dbaa28afde8aaa5ae3a04dfabe1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94a375f721f3e2c4652e2debf9ba1ac3ac7b0dbaa28afde8aaa5ae3a04dfabe1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94a375f721f3e2c4652e2debf9ba1ac3ac7b0dbaa28afde8aaa5ae3a04dfabe1?s=96&d=mm&r=g","caption":"csfls-sito"},"url":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/author\/csfls-sito\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11261"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11261\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11775,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11261\/revisions\/11775"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11261"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csfls.it\/res\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=11261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}