PROGETTO GALLOITALICI
diretto da Salvatore C. Trovato e Salvatore Menza
Presentazione
La collana “Progetto Galloitalici” raccoglierà una serie di studi – storici e linguistici – il cui scopo è promuovere la conoscenza e la salvaguardia dei dialetti italiani settentrionali presenti in Sicilia. In tal modo questa Collana si affianca ai vocabolari delle varietà galloitaliche siciliane ospitati nella collana “Materiali e Ricerche dell’ALS/Progetto Galloitalici” (hanno già veduto la luce quelli di Aidone e di Nicosia-Sperlinga; sono in avanzato stato di elaborazione quelli di San Fratello e Novara-Fondachelli-Fantina; Piazza Armerina verrà immediatamente dopo). In questa impresa culturale il Centro agisce in sinergia con il gruppo catanese del “Progetto Galloitalici. Associazione per la conoscenza e la salvaguardia dei dialetti galloitalici della Sicilia”, che a sua volta può contare sulla collaborazione con i Comuni interessati della Sicilia e con quelli della patria italiana settentrionale. Privilegiato, nell’operazione di recupero, è il rapporto con gli insegnanti e le scuole di ogni e grado della “Sicilia lombarda”.
IN EVIDENZA
Lingua e storia a Caltagirone, Progetto galloitalici, 1
a cura di Salvatore Menza, Palermo, 2021
I dialetti galloitalici di Sicilia tra resistenza e assimilazione, Progetto galloitalici, 4 a cura di Elvira Assenza, Angela Castiglione, Alessandro De Angelis, Salvatore Menza, Palermo, 2025
Volumi
I dialetti galloitalici di Sicilia tra resistenza e assimilazione, Progetto galloitalici, 4
a cura di Elvira Assenza, Angela Castiglione, Alessandro De Angelis, Salvatore Menza, Palermo, 2025
Il galloitalico di Sicilia cent’anni dopo. Analisi paradigmatica della morfologia verbale di cinque punti AIS (Aidone, Bronte, Fantina, San Fratello e Sperlinga), Progetto galloitalici, 3
di Adriano Salvi, Palermo, 2023
Galloitalico di Nicosia e metalinguaggio popolare in una
raccolta lessicografica di Antonino Campione, Progetto galloitalici, 2
a cura di Ottaviana B. La Rosa, Palermo, 2022
Lingua e storia a Caltagirone, Progetto galloitalici, 1
a cura di Salvatore Menza, Palermo, 2021
PUBBLICAZIONI IN PROGRAMMA
2026
- G. Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di San Fratello
Muovendo dal livello lessicale e senza tralasciare le dimensioni fonologica, morfologica, sintattica e testuale, il Vocabolario mira a documentare il dialetto settentrionale del luogo, attraverso la descrizione sistematica della langue, della quale sono illustrate anche le strutture morfologiche e sintattiche che hanno una rappresentazione lessicale. L’opera comprende i paradigmi di flessione per sostantivi, aggettivi e verbi, l’indice dei traducenti (italiano-galloitalico), il vocabolario inverso, nonché uno spazio adeguato per la documentazione etnolinguistica relativa al sistema culturale e antropologico della comunità.

