Le risposte del Centro di studi filologici e linguistici siciliani alle domande poste dai lettori.
da Salvatore Galizia Da più parti, specie fonti istituzionali, arrivano messaggi contraddittori sulla natura dell’idioma siciliano. Il siciliano è una lingua a se stante oppure è un dialetto dell’italiano. Potreste …
da Stephen Riggio Gentilissimi, Sono studente in America. Sto leggendo “I Beati Paoli” di Luigi Natoli. Ho trovato una parola che non posso trovare nel dizionario Italiano-Inglese: “pavigliotti”. Penso che …
da Vincenzo Arena Il mio vecchio nonno contadino ha utilizzato recentemente una frase del tipo”ncugnari u zzappuni”. U zappuni dovrebbe essere la zappa ma cosa significa ncugnari?
da Maria Calì Il nome della tartaruga palustre che ho sempre sentito da bambina a Enna è scuzzara ma un amico della provincia di Catania ricorda un termine invece legato …
da Roberto Adamo (Trapani) Ho sentito utilizzare comunemente i termini frantina e frandina per indicare dei tessuti, ma non so se ci si riferisce allo stesso filato.
da Mimmo Alaimo Come si dice in siciliano “raccomandazione”.
