Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Dipartimento di Scienze umanistiche dell’Università di Palermo, Palermo 2026, ISBN 979-12-80182-47-0, pagine 496, dim. 24x17x2,5 – 600 gr, € 35,00
Situati nelle basse Madonie, in provincia di Palermo, Gratteri e Lascari condividono una profonda matrice storica e culturale che supera gli attuali confini amministrativi. Il volume ricostruisce la nascita di Lascari come diretta derivazione insediativa sul finire del XVII secolo da Gratteri, considerata la sua Terra madre, da cui gruppi di contadini partirono alla ricerca delle terre più fertili di fondovalle del feudo li Grutti. Attraverso un’analisi che integra ricerca archivistica su documenti risalenti fino al XII secolo e un ricco corpus di etnotesti raccolti in vent’anni, l’autore analizza l’alta densità toponimica e la trasformazione del paesaggio tra monte e costa, segnato dalle bonifiche del Novecento, documentando una memoria collettiva intercomunale ancora viva nelle tradizioni e nella devozione religiosa condivisa. L’autore, Marco Fragale, è dottore di ricerca in Studi Umanistici presso l’Università di Palermo.
INDICE Il DATOS: Dizionario-atlante dei toponimi orali in Sicilia (di Marina Castiglione) – 1. Il progetto – 2. Criteri di redazione – 3. Criteri di trascrizione – Elenco rete dei punti di rilevamento – Elenco delle abbreviazioni – Gratteri e Lascari: il perché di un binomio – 1. Fonti – 1.1. Le fonti documentarie e archivistiche – 1.2. Le fonti orali – 1.3. Metodologia di inchiesta e informanti – 2. Ordinare i toponimi: uno schema classificatorio – 2.1. Classificazione linguistica e stratigrafica – 2.2. Classificazione morfologicae fenomeni linguistici – 2.3. Classificazione tipologica – 2.4. Glossario dei geonimi – Gratteri – 1. Quadro storico – 1.1. Alle origini del toponimo Gratteri – 1.2. L’età preistorica – 1.3. Castrume Terra – 2. Quadro linguistico – 3. Il soprannome etnico dei gratteresi – 4. Lo spazio intraurbano: odonimi parlati e sepolti – 4.1. Lo spazio intraurbano tra XVI e XVII secolo – 4.1.1. La descrizione del centro abitato tra XVI e XVII secolo – 4.1.2. Focus: il quartiere del fiume e i nomi dei ponti dal XVI al XVIII secolo – 4.1.3. Repertorio dei toponimi urbani dei secc. XVI e XVII – 4.2. Lo spazio intraurbano tra XVIII e XIX secolo – 4.2.1. La descrizione del centro abitato tra XVIII e XIX secolo – 4.2.2. Focus: lupi e licotoponimi tra documenti ed etnotesti – 4.2.3. Focus: un indizio di un quartiere della Judecanelle fonti del sec. XVIII – 4.2.4. Focus: il quartiere del Palazzo. Dalle carceri alla nuova Chiesa Madre – 4.2.5. Repertorio dei toponimi urbani dei secc. XVIII e XIX – 4.3. Lo spazio intraurbano tra XX e XXI secolo – 4.4. Lo spazio intraurbano parlato – 4.4.1. Focus: ntâ Chiànira, il cuore rurale di Gratteri – 4.4.2. Repertorio dei toponimi popolari urbani – 5. Lo spazio extraurbano: toponimi rurali parlati e sepolti – 5.1. La signoria di Gratteri nel sec. XII – 5.1.1. Focus: la fonte di Friddae l’origine delle acque del lavatoio di Cefalù – 5.2. La Baronia di Gratteri e i suoi feudi tra XII e XIX secolo – 5.2.1. Lo spazio extraurbano tra XVI e XIX secolo – 5.2.2. Focus: confini amministrativi e confini percepiti – 5.2.3. Focus: l’oro filato di Gratteri, l’antica arte della seta tra i gelsi di Cirsuta – 5.2.4. Focus: l’itinerario Gratteri-Gibilmanna scandito da toponimi devozionali – 5.2.5. Focus: mulini e toponimi storici legati alla macerazione del lino – 5.2.6. Repertorio dei toponimi rurali sepolti tra XVI e XIX secolo – 5.3. Lo spazio extraurbano tra XX e XXI secolo – 5.3.1. Focus: terra avara e immaginazione fertile. Percezione, memoria e riscatto dello spazio – 5.3.2. Focus: alla ricerca del cristallo di berillo che rese celebre il sito di Gratteri – 5.3.3. Focus: a muta. I toponimi di transumanza – 5.3.4. Focus: toponimi antroponimici e aree in enfiteusi nel demanio Purace – 5.3.5. Focus: rocce forate e calendari preistorici. Il caso di Pietra ruossae a Tiesta – 5.3.6. Focus: toponimia e figure mitomorfiche negli ambienti idrografici. Analisi degli spauracchi nella tradizione gratterese – 5.3.7. Repertorio dei toponimi popolari rurali – Lascari – 1. Quadro storico – 1.1. Alle origini del toponimo Lascari – 1.2. Dall’età medievale alla nascita del Casale – 1.3. Il diritto al territorio e la sua concessione – 1.4. Dallo stemma borbonico a quello odierno – 2. Quadro linguistico – 3. Il soprannome etnico dei lascaresi – 4. Lo spazio urbano: toponimi parlati e sepolti – 4.1. Lo spazio intraurbano nel XVIII secolo – 4.1.1. Focus: i primi abitanti del Casale di Lascari e il loro legame con Gratteri – 4.1.2. Repertorio dei toponimi urbani del XVIII secolo – 4.2. Lo spazio intraurbano nel XIX secolo – 4.2.1. Repertorio dei toponimi urbani del XIX secolo – 4.3. Lo spazio intraurbano tra XX e XXI secolo – 4.4. Lo spazio intraurbano parlato – 4.4.1. Focus: a Via ô Re. Un raffronto diacronico per risolvere una paretimologia – 4.4.2. Repertorio dei toponimi popolari urbani – 5. Lo spazio extraurbano: toponimi rurali parlati e sepolti – 5.1. Lo spazio rurale nel XII secolo – 5.2. Lo spazio rurale tra XVI e XIX secolo – 5.2.1. Focus: arabismi lungo la valle dell’Armizzo – 5.2.2. Focus: il toponimo Viridarionella contrada di Santa Eufemia – 5.2.3. Focus: la torre di San Giacomo in contrada delli Bàgari – 5.2.4. Focus: alla ricerca di un tale Giacometto. Gli antropotoponimi del sec. XVI – 5.2.5. Focus: il feudo Causatadi Roccella e le sue contrade storiche – 5.2.6. Repertorio dei toponimi rurali sepolti tra XVI e XIX secolo – 5.3. Lo spazio extraurbano tra XX e XXI secolo – 5.3.1. Focus: gli agiotoponimi di Lascari, storici benefici delle chiese di Gratteri – 5.3.2. Focus: idrotoponimi, come nominare torrenti e paludi – 5.3.3. Focus: confini amministrativi e confini percepiti – 5.3.4. Repertorio dei toponimi popolari rurali – Bibliografia – Indice analitico delle forme popolari urbane – Indice invertito delle forme popolari urbane – Indice analitico delle forme popolari rurali – Indice invertito delle forme popolari rurali
Scheda volume in PDF