Origine etimologica del “cannolo”
da Vittoria Sicilia Paone Gentili professori, siamo un gruppo di studentesse universitarie di un corso di laurea magistrale, stiamo facendo un sentiero di parola. La parola in questione è cannolo. …
Archivi: risposte
Le risposte del Centro di studi filologici e linguistici siciliani alle domande poste dai lettori.
L’etimologia di un termine, affine al mio cognome Stumbo, che è “Stummo” ( = sgombro)
da Gianpiero Stumbo Nell’ambito di uno studio sul mio cognome sarei interessato a conoscere l’etimologia di un termine affine che è “Stummo” ( = sgombro), presente nel dialetto di Catania. …
Ad Avola la curiosa espressione idiomatica per esprimere pessimismo sull’esito di una situazione incerta: “iatta è”
da Francesco Carpagnano Dalle mie parti – Avola, provincia di Siracusa – si usa, ormai raramente, una curiosa espressione idiomatica per esprimere pessimismo sull’esito di una situazione incerta. Questa espressione …
A Racalmuto si usa una sorta di intercalare che è “furmassi”
da Giuseppe Siracusa A Racalmuto si usa una sorta di intercalare che è “furmassi”. Chiacchierando con un parlante del luogo pensavo fosse da circoscrivere al suo dialetto. In realtà viene …
In provincia di Ragusa ho sentito utilizzare il termine “supircirìa o supercerìa”
da Francesco Iemolo In provincia di Ragusa ho sentito utilizzare il termine “supircirìa o supercerìa” con significati non sempre netti e comunque differenti dalla parola francese “supercherie”. Esiste questa parola …
Cos’è ‘‘u riddiliu’’ e come si traduce ‘‘riddiliusu’’
da Salvatore Livatino Nella commedia ‘‘A giarra’’ Pirandello scrive queste due battute: MPARI PE’: È riddiliusu assa’! Riddiliusu! SCIMÈ: È lu riddiliu ‘npirsuna! Cos’è ‘‘u riddiliu’’ e come si traduce …