Cosa significa “ncugnari u zzappuni”?

QUESITO

da Vincenzo Arena

Il mio vecchio nonno contadino ha utilizzato recentemente una frase del tipo"ncugnari u zzappuni". U zappuni dovrebbe essere la zappa ma cosa significa ncugnari?

 

LA NOSTRA RISPOSTA

di Giovanni Ruffino

In provincia di Messina è l'inserire una zeppa nell'occhio del martello o della zappa per fissare meglio il manico. Ncugnari si riferisce all'inserimento della bietta (cugnu dal latino CUNEUS) nell'occhio della zappa, per fissare il manico.

Elenco delle risposte

Tutte le risposte 

dello stesso autore

Tutte le risposte di Giovanni Ruffino