Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Dipartimento di Scienze umanistiche dell’Università di Palermo, Palermo 2023, ISBN 979-12-80182-17-3, pagine 128, dim. 24x17x1 – 200 gr, € 15,00
Questo repertorio toponomastico dei comuni di Grotte e Racalmuto inaugura la collana che il Centro di studi filologici e linguistici siciliani dedica al progetto DATOS, Dizionario-atlante dei Toponimi Orali in Sicilia, un progetto di raccolta e classificazione che ha l’obiettivo di formare un archivio completo dei toponimi orali di tutti i comuni della Sicilia. Si tratta di uno strumento versatile, che contiene un inquadramento storico linguistico del territorio e consente di esaminare il profilo toponomastico di ciascun centro, con riferimento alle aree extraurbane e allo spazio intraurbano. Si è posta particolare attenzione alle forme popolari, rilevate per mezzo di puntuali interviste ai parlanti, che hanno consentito di fornire le varianti dialettali per ciascun toponimo e di trascrivere etnotesti utili a indagare la percezione dei luoghi e registrare aneddoti che rischiano di perdersi nel tempo. Per ciascun toponimo si forniscono le forme dialettali, le varianti, le coordinate geografiche decimali, una rapida classificazione tipologica e formale, una descrizione nella quale si interpreta il toponimo in chiave linguistica, l’eventuale etnotesto. Vi sono, inoltre, delle schede tematiche, i «Focus», su luoghi di particolare interesse storico artistico, un indice analitico e un ampio apparato iconografico. A corredo del volume, sono allegate le mappe linguistiche estraibili.
INDICE Il Dizionario-atlante dei toponimi orali in Sicilia (DATOS) – Il progetto – Criteri di redazione – Criteri di trascrizione – 1. Grotte e Racalmuto: il perchè di un binomio – 2. Fonti – 2.1. Le fonti documentarie – 2.2. Le fonti orali – 3. Oridnare i toponimi: uno schema classificatorio – 3.1. Classificazione linguistica e stratigrafica – 3.2. Classificazione morofologica – 3.3. Classifcazione tipologica – Grotte – 1. Quadro storico – 1.1. Lo spazio intraurbano – 2. Il profilo toponomastico del Centro – 3. Focus su Torre del palo – Toponimi – Racalmuto – 1. Quadro storico – 1.1. Lo spazio intraurbano – 2. il profilo toponomastico del Centro – 2.1. Da Al Minsar al Castelluccio – 3.1. Focus su Il Castelluccio – 3.2. Focus su u raffu – 3.3. Focus su fra Decu – Toponimi – Appendice iconografica – Bibliografia – Indice analitico delle forme – Mappe ripiegate
Scheda volume in PDF