ARCHIVIO TESTUALE DEL SICILIANO ANTICO (ARTESIA)

presentazione

ARCHIVIO TESTUALE DEL SICILIANO ANTICO (ARTESIA)
Diretto da Mario Pagano, Salvatore Arcidiacono, Ferdinando Raffaele

I “Quaderni di Artesia” si configurano come un agile supporto editoriale concepito in funzione delle ricerche condotte per il periodico aggiornamento del Corpus ARTESIA (artesia.ovi.cnr.it/) e del Portale (www.artesia.unict.it). Con la caratteristica di ‘lavori in corso’, pubblicano opere inedite in volgare siciliano; singoli testimoni di opere la cui tradizione è oggetto di studio; ripubblicano opere già edite ma secondo criteri ritenuti oggi insoddisfacenti. Rivendicando l’approccio romanzo allo studio del siciliano medievale, pubblicano testi appartenenti ad altre aree linguistiche che abbiano una relazione più o meno diretta – valga l’esempio dei volgarizzamenti – con le opere in volgare siciliano. Pubblicano contributi su argomenti sia linguistici che letterari riguardanti il volgare siciliano.

Fanno parte del Corpus testi di diverse tipologie, appartenenti a un arco cronologico compreso tra gli inizi del XIV secolo – periodo a cui risalgono i primi testi in volgare siciliano – e la prima metà del XVI, periodo in cui il siciliano è progressivamente sostituito dal toscano come lingua dell’amministrazione e della comunicazione pubblica. Per il 2020, oltre a un incremento del numero di testi indicizzati, è prevista la progressiva lemmatizzazione del Corpus in funzione della costituzione di un lemmario e della redazione delle prime voci del “Vocabolario del Siciliano Medievale (VSM)” on line.

 

IN EVIDENZA

 

Volumi

16. (2020) Corpus Artesia 2020 (Archivio Testuale del Siciliano Antico), (Quaderni di Artesia, 16) Malta e la Sicilia. Corpus di documenti maltesi in volgare siciliano (XV-XVI sec.), a cura di Salvatore ARCIDIACONO, in CD, ISBN 979-12-80182-02-9

15. (2020) Corpus Artesia 2020 (Archivio Testuale del Siciliano Antico), (Quaderni di Artesia, 15) a cura di Mario Pagano, Salvatore Arcidiacono, Ferdinando Raffaele, in CD, ISBN 978-88-944987-4-5

14. (2020) Ferdinando Raffaele, Le Conlationes I, IX, X di Giovanni Cassiano volgarizzare da Girolamo Benivieni (ms. Acquisti e doni della Biblioteca Medicea-Laurenziana di Firenze), Palermo 2020, pagine 250 monografia  (Quaderni di Artesia, 14). ISBN 978-88-944987-3-8

13. (2019) Corpus Artesia 2019 (Archivio Testuale del Siciliano Antico), (Quaderni di Artesia, 13) a cura di Mario Pagano, Salvatore Arcidiacono, Ferdinando Raffaele, in CD, ISBN 978-88-944987-2-1

12. (2019) Salvatore Arcidiacono, Per una lessicografia elettronica degli antichi volgari italiani, Palermo 2019, pagine 124 (Quaderni di Artesia, 12). ISBN 978-88-944987-1-4

11. (2019) Testi d’archivio in volgare siciliano. Due documenti notarili in volgare siciliano di don Alvaro Paternò (prima metà del XVI secolo), a cura di Ferdinando Raffaele, Palermo 2019, pagine 142 (Quaderni di Artesia, 11) ISBN 978-88-96312-97-1

10. (2018) Corpus Artesia (Archivio Testuale del Siciliano Antico) 2018, a cura di Mario Pagano, Salvatore Arcidiacono, Ferdinando Raffaele, Palermo 2018, in CD. ISBN 978-88-96312-94-0

9. (2017) Corpus Artesia (Archivio Testuale del Siciliano Antico) 2017 (con un sottocorpus di 368 documenti redatti a Malta), a cura di Mario Pagano, Salvatore Arcidiacono, Ferdinando Raffaele, Palermo, 2017, in CD. ISBN: 978-88-96312-83-4

8. (2016) Corpus Artesia (Archivio Testuale del Siciliano Antico) 2016 (con una selezione di testi maltesi), a cura di Mario Pagano, Salvatore Arcidiacono, Palermo, 2016, in CD. ISBN: 978-88-96312-82-7

7. (2015) Corpus Artesia (Archivio Testuale del Siciliano Antico) 2015, a cura di Mario Pagano, Salvatore Arcidiacono, Palermo, 2015, in CD. ISBN: 978-88-96312-81-0

6. (2009) Un inedito volgarizzamento siciliano dei Soliloquia dello Pseudo-Agostino, a cura di Mario Pagano, Catania 2009, pagine 125. ISBN 978-88-89726-38-9*

5. (2012) Ferdinando Raffaele, Un’inedita versione toscana del Volgarizzamento delle Collazioni di Cassiano e il Raxunamentu: tradizioni testuali “contaminate” a confronto. Con edizione della Collazione sopra la grazia della discrezione (ms. Redi 154 della Bibl. Medicea-Laurenziana), Nuova edizione rivista, Catania 2012, pagine 153. ISBN 978-88-9726-19-4*

4. (2009) Egle Mocciaro, Sull’espressione non prototipica dell’agentività nei testi siciliani del XIV secolo, Catania 2009, pagine 109. ISBN 978-88-89726-32-7*

2-3. (2008) Corpus ARTESIA (Archivio testuale del siciliano antico), a cura di Mario Pagano, Catania 2008, CD-ROM. ISBN: 978-88-89726-20-4*

1. Francesco Branciforti, La ricerca filologica in Sicilia (non pubblicato).